古诗的内容本质是汉字，主要基于以下原因：
汉字的表意特性
古诗通过汉字的形声结构、会意表达，能够精准传达复杂意境。例如“白日依山尽”中的“白”“日”“依”等字，既符合语法规范，又能直观呈现画面感，这是其他语言难以替代的。
文化内涵的载体
汉字承载了中华几千年文明积累的意象和情感，如“月”字可引发思乡、孤独等多种情感联想。古诗通过汉字将历史、哲学、民俗等元素融合，形成独特的文化表达体系。
形式与内容的统一性
古诗的格律（如四言、五言）和韵律（平仄对仗）均基于汉字的发音规则设计，确保了形式与内容的协调统一。例如律诗的平仄要求，直接影响了诗句的节奏感和意境营造。
传承与发展的连续性
从《诗经》到唐诗，汉字始终是古诗创作的主体。即使近体诗形成后，其规范仍以汉字为基础，通过注释和翻译保留原汁原味，如韩文翻译中仍保留汉字原文。
综上，古诗以汉字为载体，既体现了语言的独特性，也承载了深厚的文化底蕴，是中华文明的瑰宝。