北京的英文翻译主要有两种形式，具体使用需根据语境区分：
标准英文名称
主要使用 Beijing作为英文名称，这是国际通用的翻译。例如：
- "He stayed in Beijing for ten days."（他在北京待了10天）
- "The city is known for its rich cultural heritage."（这座城市以丰富的文化遗产闻名）
历史或古称
在特定语境中，北京也使用古称 Peking，但这一名称主要出现在英文地名（如北京环球度假区：Universal Beijing Resort）中，而非日常交流。需注意，"Peking" 并非北京官方英文名称，且在国际标准化组织（ISO 3166-1）中，北京的标准英文名称仍为 Beijing。
补充说明
两种名称指向同一座城市，差异源于历史演变和语境需要。- 在正式文件和国际交流中，建议优先使用 Beijing以确保通用性。