“那么大”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
huge
这是最直接的表达，强调体积、规模或程度上的巨大。例如：
- The building is huge! （这栋建筑太大了!）
enormous
侧重尺寸或数量上的庞大，常与“size”等词搭配使用。例如：
- The elephant is enormous! （这只大象非常庞大!）
immense
强调令人印象深刻的巨大，常带有视觉冲击感。例如：
- The ocean is immense! （海洋无边无际!）
massive
侧重质量或体积的厚重感，例如：
- The massive rock formation is a natural wonder. （这块巨大的岩 formations 是自然奇观。）
补充说明
在描述年龄较大时，可用 old（如：an old man）或 elderly（如：elderly people）；
表示“大规模”时，也可用 enormous（如：an enormous project）。根据具体语境选择最贴切的词汇即可。