关于“美女”的英语表达，主要分为以下两种情况：
一、正式/书面表达
beautiful：
最常用翻译，强调外貌与气质的完美结合，适用于正式场合。例如：She is a great beauty.（她是大美女）
belle：
源自法语，特指优雅美丽的女性，常见于文学或艺术语境。例如：Belle Knox（诺克斯）
二、口语化表达
pretty：
日常使用频率高，可搭配名词（如pretty girl）或单独使用，强调可爱与迷人。例如：She has a pretty face.（她长得很漂亮）
stunner：
近年流行词汇，突出极致吸引力，多用于非正式交流。例如：That guy is a real stunner!（那家伙太迷人了!）
peri：
源自希腊语，形容绝世美貌，常用于文学或夸张表达。例如：She's like a peri in real life.（她活脱脱像神话中的仙女）
注意事项：避免使用“chick”（仅指年轻女性）或“femme fatale”（含贬义）等非标准表达。根据语境选择合适词汇，确保交流的准确性与礼貌性。