关于读研规划英语笔译的专业选择，结合搜索结果分析如下：
一、专业前景分析
行业需求持续增长 国际交流加深、跨国企业增多以及人工智能技术发展，仍需大量专业翻译人才，尤其在法律、医学等领域的精准翻译需求旺盛。
职业发展空间大
可从事翻译、外贸、教育、出版等领域工作，研究生学历（如翻译硕士）在求职中更具竞争力，且可通过考取二级笔译等证书提升职业竞争力。
技术发展带来的机遇
尽管机器翻译进步显著，但人工翻译在复杂文本处理上仍具优势，翻译行业正向人机协作转型，为从业者提供新方向。
二、考研规划建议
院校与专业选择
- 推荐北京外国语大学、上海外国语大学、对外经贸大学等顶尖院校，其翻译学科实力强，师资资源丰富。
- 注意区分英语笔译与英语口译方向，两者课程设置、实践要求不同，需根据职业规划选择。
备考重点
- 语言能力： 提升英语综合应用能力，多做翻译真题，熟悉翻译规范。 - 专业课程
- 证书准备：考取二级笔译证书，增强就业竞争力。
实践与实习 - 寻找翻译实习机会，如政府机构、外资企业或翻译公司，积累实战经验。
- 关注校内外翻译竞赛、项目合作，提升项目管理和团队协作能力。
三、注意事项
避免盲目跟风：
部分院校翻译硕士存在实践教学薄弱问题，需提前了解导师的实践指导能力。
职业规划结合：若倾向教育行业，可考虑翻译教师方向；若面向企业，需强化商业翻译技能。
综上，英语笔译专业考研前景广阔，适合注重实践、希望提升职业竞争力的考生。建议结合自身兴趣和职业目标，选择优质院校并制定系统备考计划。