关于"少年强则国强"的英语翻译，综合权威信息整理如下：
核心翻译建议 - Well equipped youths lead to a powerful country：
该翻译简洁明了，强调青年能力与国家强盛的直接关联，被多个中等权威来源采用。 - The strength and riches of a country depend on its youth：此句完整呈现原句的递进关系，适合学术或正式场合使用。 - The country flourishes with its excellent young generation：通过比喻手法，突出青年一代对国家繁荣的推动作用。
常见错误与注意事项 - 避免使用"youngster's stubborn chinese stubborn"等表述，因存在语法错误和表述混乱。 - 翻译时需注意逻辑连贯性，例如"富"与"强"的对应关系在部分翻译中未明确体现。
权威性参考来源
- 高权威性来源（2017年发布）普遍采用结构清晰、逻辑严密的翻译，如第2、6条建议。 - 中等权威来源（2022年发布）则提供更多语言表达多样性，如第3、4条补充。
总结：
当前主流翻译以简洁准确为核心，建议优先参考权威来源的表述。实际应用中可根据语境选择适合的译法，如学术场景可选"The strength and riches of a country depend on its youth"。