弹琵琶的英语表达为 play the pipa，具体说明如下：
核心表达 
- play the pipa：
这是最常用且权威的翻译方式，其中"pipa"特指中国传统的弹拨乐器。
- play the Chinese lute：在部分语境中也可使用，但"pipa"更强调其作为中国乐器的独特性。
相关术语 
- 演奏者：
lutenist（男性）或lutist（通用）。
例句参考
- *He has an easy manner and is enjoying the music, while watching the woman play the pipa.*（他举止轻松，一边欣赏音乐，一边看那位女士弹琵琶。）。
总结：
优先使用"play the pipa"作为标准翻译，搭配专业术语时注意区分乐器名称与演奏者称谓。