小姨的英语翻译主要有两种常见表达：
aunt
这是最标准的翻译，适用于母亲的妹妹或母亲的姐妹，无论年龄长幼均可使用。
younger sister-in-law
当需要特指“母亲的妹妹”时使用，强调年龄上的年轻关系。
补充说明
若指父亲的姐妹，则使用"uncle"（叔叔/伯伯）；
若指母亲的兄弟的妻子，则使用"mother's sister"或"maternal aunt"。 例句
"This is my aunt"（这是我阿姨）；
"My younger sister-in-law will be joining us next month"（我年轻的表妹下周来参观）。建议根据具体亲属关系选择最贴切的翻译。