英语专业可搭配以下专业提升就业竞争力，结合权威信息整理如下：
一、核心推荐方向
翻译专业 - 需掌握语言能力与跨文化知识，就业方向包括口译、笔译、同声传译等，尤其在法律、技术、媒体领域需求大，薪资待遇优。
国际经济与贸易
- 全球化背景下，英语是核心工具。毕业生可从事国际贸易、商务谈判、市场分析等，大型跨国公司或外贸企业竞争激烈但薪资高。
英语教育
- 需具备教学理论与方法，就业包括中小学英语教师、教育机构教师或教育行政工作，社会对英语教师需求持续增长。
金融相关专业
- 如国际金融、会计学、财务管理，英语能力有助于处理英文文献和国际化业务，适合金融分析师、国际财务顾问等岗位。
法律与外交
- 可攻读法律硕士（非法律专业）或从事国际法律事务，或选择外交、国际关系专业，英语是国际交流的基础。
二、其他高潜力方向
新闻传媒与传播：
适合从事新闻翻译、国际新闻报道或新媒体运营，英语优势明显。
计算机与人工智能：如数字媒体、人工智能领域，需结合专业知识，适合有技术背景的英语专业学生。
外语教育（TESOL）：侧重教学方法与语言研究，课程实用性强，适合教育志向者。
三、注意事项
跨专业学习：建议在本科阶段辅修或双学位，如管理、法律等，增强就业竞争力。
技能提升：持续提升专业技能（如翻译技巧、数据分析能力）可弥补跨专业背景的不足。