森林公园的英语翻译主要有两种常见表达：
forest park 
这是最标准的翻译，强调以森林为核心要素的公园类型，例如：
- "We visited the forest park last weekend"（我们上周末去了森林公园）。
park forest
虽然这种表达在某些语境下也能被接受，但使用频率较低，通常用于特定语境或文学表达。
补充说明
相关短语： 国家森林公园：country forest park（如美国的黄石国家公园） 主题公园：theme park（如迪士尼乐园） 
词源解析：
"forest"源自古法语"foret"，意为"森林地"；
"park"源自拉丁语"parcus"，意为"草地"。
建议在正式写作和口语中优先使用 forest park，既符合英语表达习惯，又能准确传达森林公园的生态属性。