油画的英语表达为 oil painting，具体说明如下：
核心表达 
油画的标准英语翻译为 oil painting
，由"oil"（油）和"painting"（画作）组成，强调使用植物油调和颜料的画种特性。
相关术语补充
- Canvas： 油画常用的画布材质； 
- Oil Color：油画颜料或颜色；
- Painting Brush：油画专用画笔。
常见误用辨析 需注意避免混淆"paint"（泛指绘画行为）与"oil painting"（特指油画）的用法。例如："She paints oil"（她画油画）应改为"She creates an oil painting"（她创作一幅油画）。
例句参考
- The old oil painting was handsomely restored.（这幅油画经妙手修复。）；
- I have an oil painting of a beautiful landscape hanging above my fireplace.（壁炉上方挂着一幅美丽的油画。）。
总结：
油画英语以"oil painting"为核心表达，搭配相关术语可完整描述其创作与材质特性。