李泓烨的英语名字可以有多种选择，以下是一些建议：
谐音法
Homer：这个名字与“泓烨”中的“泓”有相似的发音，同时“Homer”在希腊语中意味着“守夜人”，有一种智慧和警觉的寓意。
Herman：与“泓烨”中的“烨”发音相近，且“Herman”在德语中意味着“战士”，适合一个充满活力和决心的男孩。
寓意法
Ethan：这个名字在希伯来语中意味着“坚固、稳定”，与“泓烨”中的“泓”（意为深邃、广阔）相呼应，寓意着深厚和稳定。
Leo：这个名字在拉丁语中意味着“狮子”，象征着勇敢和力量，与“泓烨”中的“烨”（意为光明、照耀）相辅相成。
选择英语名字是一件非常个性化的事情，可以根据个人的喜好、文化背景以及对名字寓意的理解来决定。希望这些建议能为你提供一些灵感。