关于“做个好梦”的英语表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、常用表达方式
Sweet dreams! 这是最地道且常用的表达，尤其适用于情侣或亲密关系中，带有温馨的祝福意味。
Good night!
更为通用和正式的晚安问候，适合日常交流或正式场合。虽未直接说“做个好梦”，但隐含祝福之意。
Wish you a good night's sleep.
更加完整和礼貌的表达，适用于正式或半正式场合，强调对睡眠质量的祝福。
Have a nice dream.
普遍使用的表达，语气较为温和，适合朋友或熟人之间。
二、注意事项
避免使用 "a good dream"： 英语中通常不会说“做一个好梦”，因为梦境是复数概念，应使用复数形式 dreams
语境选择：亲密关系推荐使用 Sweet dreams!，普通朋友或晚安场景适合 Good night!或 Have a nice dream.。
三、补充说明
其他类似表达如 Have a pleasant dream.（美好梦境）或 Sleep tight, have a sweet dream.（睡个好觉）也较为常见，但使用频率略低于上述核心表达。
建议根据具体场景选择最贴切的表达，正式场合优先考虑 Good night!，亲密关系则可选 Sweet dreams!。