英语同声传译的工资水平较高，主要受工作时长、经验、语言类别等因素影响，具体如下：
日薪范围 
英语类同声传译日薪普遍在 1.2万至2.1万元之间，非英语类约为 1.8万元。资深译员或独立完成时，日薪可达 1万元至2万元。
工作模式与收入计算
收入以 小时/天计算，通常按8小时工作日统计，半天（4小时）至全天（8小时）为1天。例如：
- 普通译员：日薪约 4000元（2-3人小组平均）；
- 资深译员：日薪可达 8000元/小时，单日收入超 8000元。
收入波动因素
- 会议类型：
国际会议、高端论坛等高需求场景薪酬更高，月收入可达 4万至5万元；
- 工作强度：繁忙期（如3-12月）日薪可能翻倍；
- 语言与经验：非英语类或经验丰富的译员收入普遍高于英语类。
行业地位与附加成本
同声传译被视为翻译领域最高水平，收入常被比作白领月薪。部分公司会额外支付食宿、交通等费用，进一步增加实际收益。
总结：
英语同声传译属于高薪职业，日薪可达数万元，但需结合经验、语言及市场需求综合评估。