关于“你怎么样了”用英语表达，以下是常见且实用的翻译及使用场景：
一、常用表达方式
How are you？ 最标准的表达，适用于正式或非正式场合，可作问候语或询问近况。
How's your day going？
更具问候性质，常用于日常交流，暗示对对方一整天的关心。
How have you been？
正式场合常用，需配合后续说明（如：How have you been lately？ 最近如何？）。
What's up？
口语化表达，带有轻松或调侃语气，常用于朋友间非正式对话。
How's everything？
普遍接受的问候语，适用于多种场景。
二、使用注意事项
语境选择： 
正式场合优先使用 How are you？或 How's your day going？
口语交流推荐 How's up？或 How have you been？
回答建议：
短语回答：fine/quite well, thanks
需说明情况时：
- 不佳状态：Not so well/rather badly
- 普通状态：Just so-so
- 赞美回应：Fantastic, great to hear!
三、扩展表达
询问具体问题：
若需了解细节，可补充：
How's your health？（健康状况）
How's your work？（工作进展）
特殊场景：
感谢回应：Thank you, I'm good!
转移话题：By the way, have you seen...
通过以上表达，可灵活应对不同场景下的问候需求。