“大嘴巴”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
big mouth
- 作为名词，表示“爱说话、爱八卦的人”；
- 作为形容词，可作定语修饰名词，例如：
*My big-mouthed friend spilled the surprise.*（我那个爱八卦的朋友泄露了惊喜）。
blabbermouth
- 口语化表达，强调“喋喋不休、胡说八道”，例如：
*He's such a blabbermouth； he talks non-stop!*（他太爱说话了，没完没了）。
补充说明
形容词形式为 big-mouthed，可作定语，例如：
*She has a big-mouthed habit of revealing others' secrets.*（她有爱说别人隐私的坏习惯）；
动词形式为 to blabber，例如：
*He blabbered out the whole story to everyone.*（他把整个故事都告诉了所有人）。
建议根据语境选择使用 big mouth（更通用）或 blabbermouth（更强调说话冗长且无意义）。