关于“永恒”对应的英语翻译，以下是综合整理：
一、核心翻译词汇
eternal 形容词/副词：永恒的、不朽的、永久的
例句：
- The secret of eternal youth
- The stars have an eternal dance
eternity
名词：永恒、不朽、来世
例句：
- In the face of mortality, we seek eternity
- The movie "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" explores themes of memory and eternity
perpetual
形容词：永久的、不断的
例句：
- The perpetual cycle of life and death
- The perpetual motion machine is a myth
forever
副词/形容词：永远、始终
例句：
- I will love you forever
- The company has been in business forever
二、用法辨析
形容词/副词： eternal、eternality、perpetual、forever 可互换使用，但侧重点不同。 - *eternal* 强调时间上的无限性（如 *eternal youth*）； *eternity* 多用于抽象概念（如 *eternity of life*）； *perpetual* 侧重持续不断（如 *perpetual motion*）； *forever* 常与时间状语连用（如 *forever and ever*）。 名词
用于表示永恒的事物或存在，如：
The universe is eternal
Their love is an eternity
三、常见搭配
eternal：eternal beauty（永恒的美）
eternity：eternity in motion（永恒的流动）
forever：forever and ever（永远永远）
perpetual：perpetual cycle（永恒的循环）
四、注意事项
避免混淆：*eternal* 是形容词/副词，*eternity* 是名词，需根据语法需求选择使用；
语境选择：抽象概念优先用 *eternal* 或 *eternity*，具体时间指向用 *forever* 或 *perpetual*。
通过以上词汇和用法的综合运用，可以灵活表达“永恒”的不同维度。