柯南的英语水平在《名侦探柯南》中表现为 交流无障碍，但存在以下特点：
日常交流能力
柯南在多次国际案件中与外国刑警、科学家等角色无障碍交流，甚至能流利使用英语破案，表明其日常英语水平较高。
发音与口音
- 部分场景中柯南的英语带有日本口音，例如在《名侦探柯南》剧场版《服部平次英文不好？》中，他的发音和语法略逊于服部平次，但整体仍能被理解。
- 对比片中的假英语老师Judie（朱棣三三噶），柯南的英语更接近标准英语。
专业术语与听力
柯南能理解并使用法律、科学等领域的专业术语，且听力理解能力较强，例如在博士的破案工作中表现自如。
学习能力体现
面对生僻单词（如意大利语单词），柯南会主动查阅字典，但不会影响整体交流，说明其具备较强的学习能力。
综上，柯南的英语水平远超普通高中生，但未达到母语者的自然度，其英语能力更接近“职场通勤者”水平。