目前没有找到关于“玛莉英语翻译软件”的具体评价或信息，因此无法直接回答该软件的质量如何。不过，我可以为你提供几款其他备受好评的翻译软件供你参考：
友情链接:
翻译软件推荐
智能翻译官
功能：支持文本翻译、语音翻译、文档翻译、同声传译等。
特点：翻译速度快，质量高，能准确传达原文语义和语境。特别推荐其pdf翻译功能，能自动识别并翻译pdf文档，且排版与原文档保持一致。
其他推荐软件
在选择英语翻译软件时，建议考虑软件的功能、翻译准确性、用户评价以及是否支持所需的特定翻译功能。根据个人或企业的具体需求，选择最适合的翻译工具。
如果你能提供更多关于“玛莉英语翻译软件”的信息，我会更乐意帮助你进行比较。