关于外教英语测试的翻译，综合多个权威来源的信息，建议采用以下翻译：
完整翻译：
"I'm very interested in visiting your country. Can you tell me something about American cultures？"
补充说明：
地道表达：
使用"very interested"比"interested"更强调积极态度，符合英语表达习惯；
文化背景补充：
在询问文化相关的问题时，添加"Can you tell me something about American cultures？"比单纯问"Can you tell me about American culture？"更自然流畅。
若需进一步优化，可结合具体测试场景调整问题，例如：
"What's your favorite American food and why？"（询问饮食文化）
"How do Americans usually celebrate holidays？"（节日习俗）
建议在测试前与外教确认问题类型和评分标准，确保问题具有开放性和文化探讨性。