关于“怎么样用英语怎么说”的翻译和用法，综合多个权威来源的信息整理如下：
一、核心翻译
基本翻译 “怎么样”最常见的英语翻译是 How
，例如：
- How are you？ （你好吗？）
- How good is his performance？ （他的表现如何？）
其他表达
根据语境，还可以使用：
- How about...？ （...怎么样？）
- What about...？ （...如何？）
- How's it going？ （近况如何？）
二、用法说明
问候与近况
- How are you？ 是最标准的问候语，可缩写为 How are ya？ 或 How ya doin'？
- How's it going？ 常用于非正式场合，表达对对方整体状况的询问
询问建议或看法
- How about...？ 用于提出建议并征求对方意见，例如：
- How about going to the movies tonight？ （今晚看电影怎么样？）
- What about...？ 与 How about...？ 功能相似，但语气稍弱，例如：
- What about trying this new restaurant？ （尝试这家新餐厅怎么样？）
其他常见搭配
- How much/many：询问数量（如价格、数量）
- No matter how：引导让步状语从句（如 No matter how hard you try...）
- How so：表示惊讶或疑问（如 How so, why is that？）
三、注意事项
缩写形式： 在口语中常用 How are ya？ 或 How ya doin'？ 语境选择
避免混淆：How about 和 What about 后接动名词（如 going, doing），而 How 后接形容词/副词（如 good, well）
通过以上总结，可根据具体语境灵活选择表达方式。