刘思瑶的英语水平及教学能力可从以下两方面分析：
雅思教学能力 - 拥有英属哥伦比亚大学教育学背景，海外留学工作经历丰富，具备出国类考试辅导经验。 - 雅思成绩达8.5分，擅长教授雅思听力和阅读，教学风格风趣幽默且技巧性强。
中小学英语教学经验
- 作为新晃侗族自治县江英高中英语工作室成员，拥有4年教学经验，政治思想觉悟高，能完成学校各项工作任务。
总结：
刘思瑶在雅思教学领域表现突出，具备专业背景和实战经验；同时在中小学英语教学方面也有稳定表现，但两者属于不同教育阶段的教学场景。