姐姐的英语表达主要有以下两种常见写法，具体使用需根据语境选择：
sister 
- 用法：
最通用翻译，适用于同父同母或同父异母、同母异父的姐姐，强调亲属关系。 - 扩展：可搭配形容词（如beautiful、kind）或短语（如my elder sister、imperial elder sister）增强表达。
elder sister - 用法：
特指年龄比自己大的姐姐，常用于强调年龄顺序或家庭排行。 - 注意：堂姐或表姐统一用cousin表示，不可与elder sister混淆。
其他相关表达：
little sister：用于称呼妹妹，与sister形成对比。- 同类型比喻：如"姐妹般的关爱"可用"sisterly"表达。
例句参考：
"Joan and Lily are sisters."（同父同母的姐妹）；
"She is my elder sister"（年龄较大的姐姐）。