"我正在锻炼"的英语翻译为 I'm exercising now，具体说明如下：
核心翻译 
- I'm exercising：
使用现在进行时态，表示当前正在进行的动作，对应中文的"正在锻炼"。
- now：副词，强调动作发生的时间为"此刻"或"从现在开始"。
补充说明
- 若需表达"从现在开始持续锻炼"，可扩展为 I'm going to exercise now。
- 注意 now的发音：英式[naʊ]，美式[naʊ]，与中文"现在"同音。
使用场景
- 适用于描述当前进行的体育活动，如跑步、健身等。