清洁工的英语翻译主要有以下两种常见表达：
cleaner - 通用翻译，可指代保洁员、清洁工或清洁器（如吸尘器）。 - 词源：源自拉丁语“clēnus”（清洁的）。
dustman
- 专指街道清洁工，如垃圾清运员。
补充说明：
在不同场景中可根据具体职责选择使用，例如“window cleaner”（窗户清洁工）。- 部分英语词典（如朗播雅思课程）将“janitor”与“cleaner”并列，但“janitor”更多时候特指门房或小型清洁岗位。以上翻译均来自权威词典及英语学习资料，可根据实际需求选择使用。