杨紫的英语水平整体表现较好，具体可从以下方面分析：
语言能力与使用场景
杨紫能够用英语进行日常交流，并在公开场合展示英语才华。例如在采访、影视剧角色（如《楚乔传》中的英文名“Andy”）及国际活动中使用英语。
学习方法与态度
她强调兴趣和坚持是学习英语的核心，通过自学和参与英语角、演讲比赛等提升能力。尽管高考时英语成绩不突出（数学+英语仅100分），但持续学习使她在职业生涯中英语水平显著提升。
国际舞台表现
在美国留学期间，她全英文生活学习，进一步增强了听说能力。部分采访中可流畅交流，但与以英语为母语者相比，语法、词汇等细节仍存在一定差距。
行业认可与评价
她的英语能力获得粉丝和业内人士认可，例如在影视剧中使用英文角色名，以及通过社交媒体展示流利英语交流场景。
综上，杨紫英语水平在影视、国际交流等领域表现突出，但仍有提升空间。