孙笑川的英语水平具有以下特点：
非标准化发音 
因为建筑工地工作环境特殊，其英语发音存在明显口音，被观众戏称为“工地英语”，但实际表达能力尚可。
词汇与语法基础薄弱
英语语法结构破碎，常用表达单一，词汇量有限，但能应对简单场景交流。
高考成绩与直播表现反差
高考英语仅123分（满分150分），但直播中偶尔能使用基础英语进行互动，尤其在游戏直播中展现一定流利度。
行业认可度与争议并存
虽被部分观众调侃为“散装英语”，但其直播口才和流量获取能力仍被认可，甚至被比作行业标杆。
总结：
孙笑川的英语水平存在明显短板，但结合其职业背景和直播表现，整体实用性尚可，属于“半吊子”水平。