顺势的英语翻译主要有以下两种常见表达：
核心翻译 
- take advantage of an opportunity：
这是最直接的翻译方式，强调“利用机会”，常见于体育、商业等场景。例如：
> "He dodged the enemy's assault and threw him to the ground."（他向旁边一闪，顺势将敌人摔倒在地。）
灵活表达
- at one's convenience： 侧重“顺便、趁便”，适用于非紧急或日常场景。例如： > "I'll call you at my convenience."（我方便时再联系你。） 补充说明
在特定领域（如中医）会使用 homeopathy（顺势疗法），但此用法较为专业且局限。- 拼音为 shùn shì，注音为ㄕㄨㄣˋㄕˋ，词性为副词。