深港合作的英语翻译主要有以下两种常见表达方式：
Qianhai 直接使用"前海"作为专有名词，代表深圳前海深港现代服务业合作区，是该区域的核心名称。
Shenzhen-Qianhai Cooperation
在需要强调合作关系的场景中，可完整表述为"深圳-前海合作"，突出两地协同发展的属性。
补充说明：
若涉及具体领域（如金融、证券业），可扩展为"Qianhai Financial Cooperation"或"Shenzhen-Qianhai Securities Industry Cooperation"。- 部分场景会使用"Qianhai Rainbow Department"等表述，但属于特定机构名称，非通用翻译。