关于“讨厌”的英语表达，主要有以下两种常见翻译方式：
hate 
- 词性：
动词（v.）和名词（n.）
- 含义：表示强烈的厌恶、憎恨或讨厌，可搭配具体事物（如hate cabbage）或抽象概念（如hate injustice）。 - 例句：
- *He hates smoking.*（他讨厌吸烟。）
- *I hate the noise.*（我讨厌噪音。）
其他常用表达 - 形容词：
hateful（令人讨厌的）、disgusting（令人作呕的）、boring（无聊的）、troublesome（烦人的）等，需根据语境选择。 - 短语：be fed up with（厌倦）、be fed up with...（厌倦……）。 注意：
当表达“最讨厌的事”时，可用*the thing I hate most*结构。- 不同场景下，如正式场合或情感强度不同，建议优先使用'hate'或'disgusting'等更精准的词汇。