关于“测试他未来会怎么样”的英语翻译，综合相关搜索结果，以下是准确表达方式及补充说明：
一、核心翻译
直接询问未来状态
- What will he be like in the future？
- How will he be in 5 years？
结合具体场景
- What role will he play in the future？
- What achievements will he have by 2030？
二、相关表达拓展
预测未来能力或成就
He will be a renowned expert in his field.
She will have completed her degree and started a company.
描述未来性格或品质
He will be more confident and responsible.
She will remain curious and innovative.
三、注意事项
时态选择
未来预测通常使用一般将来时（will + 动词原形）或现在完成时（have/has done）。
避免混淆
- 明确区分“未来状态”与“未来动作”，例如：
- What will he do in the future？ [动作]
- What will he be like in the future？ [状态]
心理测试类表达
若涉及心理测试预测，可用：
- The test predicts he will be highly adaptable.
建议根据具体语境选择表达方式，若需更科学化表达，可结合专业术语如"predictive analytics"（预测分析）。