船舶的英语单词写作主要使用以下术语,具体可根据语境选择合适表达:
核心词汇 - vessel:
最常用词汇,指各类船只(如船舶、舰船),适用于正式场合。 - ship:通用术语,可指代船舶、船只或航运业务。 - shipping:特指航运业或货物运输,强调商业属性。2. 扩展相关词汇
- boats & watercraft:泛指小型船只或水上交通工具。 - ocean-going ship/seagoing vessel:专指远洋船舶,强调航行范围。 - dugout/boatyard/shipyard:分别指独木舟、船坞等具体类型或相关设施。3. 专业术语
- ship registration center(船籍港)、 Vessel Traffic Service(船舶交通管理系统)等,适用于航海、法律等专业场景。 注意事项:
不同场景下词汇选择需注意区分,如"ship"侧重运输功能,"vessel"更强调船体属性。- 部分场景会使用"shipbreaking"(拆船)、"shipload"(船载货物)等专业表达。