关于“老妈”的英语翻译，综合多个权威来源的信息如下：
一、核心翻译
基本翻译 - 英语中“老妈”的标准翻译是 mother
，这是最常用且被广泛接受的词汇。
口语化表达
- 常见口语化替代词包括 mommy（如《The Story of A Mother》中的用法）。
二、发音与用法
发音： 英式：/ˈmʌðə（r）/ 美式：/ˈmʌðər/ 
词性：
名词：表示母亲或女性长辈（如：This is my mother.）
动词：表示生育或抚养（如：She mothered three children.）
形容词：表示“母亲的”（如：motherly care）
三、扩展表达
复数形式：mothers （如：My mothers are very kind.）
短语搭配：
The mother of wisdom（智慧的母亲）
Motherhood is a journey（母性是一场旅程）
四、其他相关词汇
尊称：mommy （如：This is my mommy!）
非正式称呼：mama （如：Mama met me at the station.）
综上，“老妈”的英语翻译以 mother为核心，口语中常用 mommy或 mama，具体选择取决于语境和风格需求。