毛绒绒对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
fluffy
这是最直接且广泛使用的翻译，形容柔软、蓬松的毛皮或绒毛，例如：
- The cat's fur is very fluffy.（这只猫的毛很蓬松。）
hairy
这个词更侧重描述有毛发的状态，但不一定强调蓬松感，例如：
- The dog has a hairy coat.（这只狗有毛茸茸的毛皮。）
补充说明
在特定语境中，如描述动物身体特征时， fluffy更能体现毛发的柔软和体积感，而 hairy更偏向于描述毛发的存在。- 若需强调“毛茸茸的尾巴”，可用 fluffy tail。建议根据实际使用场景选择 fluffy作为标准翻译。