“明星”的英语翻译主要有以下两种常见表达:
核心翻译 - star:
最常用且通用的翻译,可指电影、电视、体育等领域的名人,例如:
- "She's a rising star in the music industry."(她是音乐界的新星)
- "He's a Hollywood star."(他是好莱坞明星)
扩展表达
- celebrity: 多用于描述具有广泛知名度的公众人物,常与媒体、时尚等领域的名人关联,例如:
- "The celebrity chef unveiled his new restaurant last night."(这位名人厨师昨晚开幕了他的新餐厅)
- public figure:强调在公共领域有影响力的人物,例如:
- "The politician's speeches attracted a lot of media attention."(这位政治家的演讲吸引了大量媒体关注)
- superstar:特指在娱乐行业具有极高知名度的明星,例如:
- "She's a superstar with millions of fans worldwide."(她拥有全球数百万粉丝的超级明星)
补充说明
复数形式为 stars,例如:
"The movie stars are very popular among young people."(这些电影明星在年轻人中非常受欢迎)
在特定领域,如体育界,可能使用 player(如 "a star player")或 celebrity(如 "a sports celebrity")等术语。根据具体语境选择合适表达即可。