关于“去钓鱼”的英语表达，以下是两种常见且正确的翻译方式：
基础表达 
- 建议/提议：
How about going fishing？
- 计划/安排：Let's go fishing this weekend.
- 习惯性活动：They often go fishing.
扩展表达 - 原因说明：
I make sure I make time for fishing because it's how I de-stress.
- 时间说明：He loves to go angling on a fine summer day. [注：angling 是 fishing 的另一种表达，多用于美式英语]
补充说明
动词形式选择：
提议使用 "How about going..." 或 "Let's go..."
陈述句使用 "He/She/They go fishing"
其他相关表达：
邀请：Would you like to go fishing with me？
疑问：Have you ever gone fishing？
建议根据具体语境选择表达方式，日常交流推荐使用"How about going fishing？"或"Let's go fishing this weekend."，而正式或文学化表达可考虑扩展句式。