很抱歉，目前没有找到关于“枪哥”英文翻译的权威资料。根据现有信息，存在以下两种可能的翻译方向：
音译名称
- Brother Gun（机枪哥）
- Brother Machine Gun（手枪哥）
- Brother Pistol（手枪哥）
- Mr. Gun（更正式的称呼）
直译名称
- Gun Brother（直接音译）
建议根据使用场景选择合适译法。若用于网络昵称， Brother Gun更符合中文网络语境的趣味性；若需正式英文名， Mr. Gun更显绅士感。（注：以上信息来源于非权威性来源，实际使用前建议确认目标受众的接受度。）