关于“角落”的英语翻译及发音，综合权威资料整理如下：
一、核心翻译
“角落”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
corner [ˈkɔːrnə](英式)[ˈkɔrnər](美式)
nook[nʊk](美式，多用于非正式语境)
二、发音要点
发音结构：
以/kɔːrnə/（英式）或/kɑːrnər/（美式）为主，分为两个部分：
前半部分：/ˈkɔːr/（如“cor”），发音时嘴巴张开，发出长音/ɔː/（如“door”）
后半部分：/nər/（如“ner”），发音轻短且连读
连读技巧：两部分之间可稍作停顿，但通常连读为/ˈkɔːrnər/，避免单独强调/nər/
三、日常应用示例
描述物理空间
- The book is tucked in the corner of the sofa.（书被塞在沙发的角落里）
- There's a hidden nook behind the large oak tree.（大树后有一个隐蔽的角落）
引申含义
- The company's financial troubles put them in a corner.（公司财务困境使其陷入绝境）
- The politician's controversial speech left the audience in a corner.（政治家的争议性演讲让听众哑口无言）
四、相关近义词
angle[ˈæŋɡl](强调角度，如“建筑角度”)
cant[kænt](较少见，多用于特定短语如“at the cant of the street”)
nook[nʊk](非正式，如“床头小角落”)
建议根据具体语境选择“corner”或“nook”，前者更通用，后者多用于口语化表达。发音时注意连读和弱读技巧，可参考字典发音标注。