《海贼王》的官方英文名称为 ONE PIECE，具体说明如下：
名称来源 
该名称源自漫画中的传说：海盗王罗杰（Monkey D. Luffy）留下了一件名为“ONE PIECE”的宝藏，象征成为“世界上最伟大的海盗”。这一设定贯穿全剧，是作品的核心主题。
名称结构
- "ONE"： 代表“唯一”或“全部”，强调宝藏的独一无二性。 - "Piece"
常见搭配与例句 - 固定表达：
- "The name One Piece comes from the legend of the treasure left by the Pirate King."（名称源于海盗王留下的传说）
- "One Piece is not just a treasure, it's a dream of freedom."（ONE PIECE 不仅是宝藏，更是自由的象征）
- 角色与剧情关联：
- 主角蒙其·D·路飞（Monkey D. Luffy）的航海冒险故事即围绕寻找ONE PIECE展开。
其他相关名称
动画中还衍生出"草帽海贼团"（Straw Hat Pirates）、"航海王"（The King of the Pirates）等译法，但"ONE PIECE"是作品的核心标题。
综上，ONE PIECE是《海贼王》的官方英文名称，其含义与作品主题紧密相关，且通过角色、剧情等多方面得到强化。