五线谱的英文翻译及书写规范如下：
一、基本术语
五线谱 - 英文翻译： staff
（单数）或 staves（复数）
- 指由五条平行横线组成的乐谱系统，用于表示音高、音长等音乐信息
谱线
- 五线谱中的五条平行线，从下到上分别表示不同的音高
音高标识
- 全音符占两格，二分音符占一格，四分音符占半格，以此类推
二、书写规范
线音与空格
- 全音符（四分音符）占上下两格，二分音符占一格，四分音符占半格
- 小字部分：a, c, e, m, n, o, r, s, u, v, w, x, z写在中间一格，b, d, h, k, l顶第一线
字母倾斜度
- 所有字母需向左倾斜约5°，斜度保持一致
字母分布
- 大写字母（如C, G, J等）占上面两格，不顶第一线
- 小写字母需在中间一格内完成，部分字母需顶线（如b, d, h, k）
连写规则
- 相邻八度需用双线或加线连接
三、常见误区
复数形式错误： 避免混淆单数"staff"和复数"staves"的用法
线音混淆：小字部分需注意a到z的分布规则
四、补充说明
五线谱的英文表述中，"score"（乐谱）和"manuscript"（手稿）等术语也常被使用。不同乐器（如钢琴）的乐谱可能标注为"piano score"（钢琴谱）。
通过以上规范，可以系统地掌握五线谱的英文表达与书写方法。