赖冠霖的英语水平在职业生涯中表现出显著提升，主要体现在以下方面：
语言天赋与早期基础 
赖冠霖自幼在美国小学低年级学习英语，但语言能力的形成主要在青少年时期。尽管早期基础一般，但他的持续学习能力为后续提升奠定了基础。
现场表现与翻译能力
在2019年Wanna One活动中，他展现了惊人的英语翻译能力，被网友称为“真人版翻译器”。例如，他能够流畅翻译教练的指令，且发音和用词准确，甚至带动了现场气氛。此外，他在韩语学习期间口语能力提升显著，曾获英语竞赛优异成绩。
职业发展与持续进步
尽管早期英语水平有限，但通过不断努力，他的英语应用能力在娱乐圈中逐渐显现。例如，在2016年以英语成绩优异进入娱乐圈后，他的英语水平持续提升，能够自如应对国际舞台需求。
观众与业界的认可
观众和业内人士对他的英语表现评价较高。微博博主称其为“语言翻译器”，毒舌娱评则称赞其“流利度令人震惊”。这些评价反映了他在实际场景中英语运用的成熟度。
总结：
赖冠霖的英语水平通过后天努力和职业需求不断优化，尤其在口语表达和现场应用方面表现突出。尽管早期基础一般，但他的进步速度和潜力得到了广泛认可。