关于“再见”的英语表达，以下是常见且实用的翻译及用法说明：
一、基本表达方式
Goodbye!
最标准的告别用语，适用于日常和非正式场合。
- 例：
- Goodbye! I'll be seeing you soon.（我很快会再见的）
See you again!
表示暂别后重逢，带有期待再次见面的含义。
- 例：
- See you at the party!（派对见!）
So long!
非正式用语，常用于长时间分别时的告别。
- 例：
- Take care! I'll be back later.（保重!我稍后回来）
Bye-bye
简短形式，适用于非正式场合。
- 例：
- Bye-bye! Don't forget the meeting!（再见!别忘了会议!）
二、扩展表达与场景
Good-bye! （变体）
- Good luck to you!（祝福类）
- God be with you!（宗教或正式场合）
- Good morning/afternoon/evening!（时间问候）
其他表达
- Farewell（正式）
- Take care（含关心）
- Catch you later（稍后见）
- Hello/Hi + 时间说明（非正式）
三、使用注意事项
正式场合优先使用 Goodbye!或 Good morning/afternoon；
长时间分别建议用 Goodbye!或 See you again!；
日常交流中 Goodbye!已足够，无需过度复杂化；
若需强调永别，可用 Goodnight!或 Adieu。
建议根据具体场景选择表达，日常交流中 Goodbye!和 See you again!使用频率最高且通用性强。