牧童对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
cowboy
这是最广泛使用的翻译，特指美国西部放牧牛羊的少年，常与西部拓荒文化联系在一起。例如：
- The cowboy rode his horse across the plains. （牛仔骑马穿越平原。）
shepherd boy
这个表达更中性，可指放牧牛羊的少年，不特指地域或文化背景。例如：
- The shepherd boy led the sheep to the green pastures. （牧童带领羊群到草地上。）
buffalo boy
主要用于描述放牧水牛的少年，多见于美国南部地区。例如：
- The buffalo boy herded the cattle to the watering hole. （水牛少年把牛群赶到水井边。）
补充说明
以上翻译在词典中均有收录，词性均为名词，拼音为mù tóng。- 若需强调文化背景，可结合具体场景选择表达，例如：
In the American West, a cowboy is often depicted as a free-spirited herdsman. （在美国西部，牛仔常被描绘为自由奔放的牧场主。）