关于“回来”的英语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、常用翻译及用法
核心翻译 - come back：
最常用表达，强调从别处返回原处，带有期待归来的情感色彩。
- return：正式场合常用，可表示返回原处或恢复原状，如：
- I'll be back tomorrow.（明天会回来）。
- get back：强调“取回”或“回来后做某事”，如：
- The book is at the library. Please get it back.（书在图书馆，请取回）。
扩展表达 
- be back：
用于将来时态，表示“将会回来”，如：
- The meeting will start at 3 PM. I'll be back by 2 PM.（会议3点开始，我2点前回来）。
- turn back：表示“掉头返回”或“拒绝”，如：
- The car turned back when it saw the traffic jam.（看到堵车时车停了）。
- get around：强调“绕道返回”或“解决困难后回来”，如：
- The company was closed, so we had to get around.（公司关闭了，我们不得不另找路）。
二、使用建议
口语与日常：优先使用 come back，简洁且情感丰富。
正式场合：推荐使用 return，显得更规范。
搭配拓展：可结合介词使用，如 come back home（回家）、 get back to work（恢复工作）等。
三、例句对比
| 中文 | 英语 | 说明 |
|------|------|------|
| 回来 | come back | 基础表达 |
| 回来 | return | 正式表达 |
| 回来 | get back | 强调“取回” |
| 回来 | be back | 将来时态 |
| 回来 | turn back | 拒绝或掉头返回 |
通过以上总结，可根据具体语境选择最贴切的翻译。