关于“你不要说话”的英语翻译，综合不同场景和语气需求，可以有以下表达：
基本表达 
- Don't speak
- Don't talk
这两个短语均可表示“不要说话”，但 Don't speak更多用于正式场合，而 Don't talk常见于口语或非正式场景。例如：
- 正式：Please don't speak during the meeting.（会议期间请保持安静）
- 口语：Hey, don't talk to me like that!（嘿，别那样跟我说话!）
加强语气
- Shut up!
- Don't speak anything! / Do not speak!
当需要更强烈的语气时，可以使用上述表达。注意 shut up属于非正式且带有强烈情绪色彩的用法，建议根据具体语境选择合适表达。
特殊场景扩展
- 条件性表达： Don't speak unless you are spoken to.（除非有人跟你说，否则不要说话） - 礼貌性表达
建议根据实际使用场景选择最贴切的翻译，并注意不同表达的语气和适用场合。