根据搜索结果，以下是关于笔译专业考研的选择建议，综合多个院校特点及考试难度进行整理：
一、国内院校推荐
福建师范大学 - 优势：
MTI专业考试内容稳定，紧扣真题，适合有一定英语基础的考生。 - 特点：福建省重点高校，翻译硕士专业学位授权点，师资力量较强。
北京外国语大学（北外） - 优势：
国内翻译教育领军者，综合实力强，录取难度较低但需付出较多努力。 - 特点：拥有丰富的教学资源和优秀毕业生，就业前景广阔。
广东外语外贸大学（广外） 
- 优势：
南方最大外国语言文学学科高校，实践平台广泛，适合希望获得实习机会的考生。 - 特点：翻译专业实力突出，合作企业多，行业认可度高。
上海外国语大学（上外） - 优势：
与北外齐名，翻译专业历史悠久，录取门槛相对较低。 - 特点：学术氛围浓厚，适合追求稳定就业的考生。
二、其他选择方向
跨专业考研：教育管理、金融学、法律等专业考研难度较低，适合非英语专业考生。- 在职考生：翻译专业全国联考有一定难度，但复试相对容易通过，适合基础扎实者。
三、注意事项
职业规划：
翻译专业需持续学习，建议结合未来职业方向选择（如外贸、教育等）。2. 备考建议：需注重翻译实践能力，多做真题，关注院校复试要求。
四、总结
若追求高竞争力和稳定性， 北外、广外、福建师范大学是较易考的选择；若希望获得顶级院校资源，可优先考虑北外；若基础较好且希望实习，广外更合适。跨专业考生可结合自身优势选择相关领域。