法律英语答辩书的写作需要遵循一定的格式和规范，以下是关键要点及写作建议：
一、基本结构
标题 - 标明“答辩状”字样，顶格书写。
当事人信息
- 答辩人： 全称及地址（如医院全称+具体地址）。 - 被答辩人
案由与编号 - 简洁标注案件性质（如人身损害赔偿）及法院编号。
正文
- 第一段： 明确回应原告诉讼请求，如“针对原告×××的索赔请求，答辩人认为……”。 - 第二段
- 第三段：针对原告证据进行反驳，指出不足或矛盾，如“原告提供的证据存在……瑕疵，无法证明……”。
结尾 - 答辩人签名及日期。
二、写作要点
法律术语规范
- 使用准确的法律术语，如“因果关系”“侵权责任”“抗辩事由”等。
逻辑清晰
- 按照“提出问题-分析问题-解决问题的结构组织内容”。
证据支持
- 引用相关法律法规（如《民法典》《民事诉讼法》）增强说服力。
中英文对照（可选）
- 对于涉外案件，提供中英文对照版本。
三、注意事项
时效性： 根据《民事诉讼法》规定，被告需在收到起诉状后15日内提交答辩状。 格式要求
避免模糊表述：如“可能存在争议”应具体说明争议点。
示例结构（以人身损害赔偿案为例）
标题：
关于原告人身损害赔偿的答辩状
正文：
- 第一段：否认存在侵权行为或减轻责任
- 第二段：提出抗辩事由（如正当防卫、不可抗力）
- 第三段：分析原告证据瑕疵及法律依据
通过规范书写，既能有效维护自身权益，又能提升法律文书的专业性。