关于“睡觉去吧”的高级英语表达，综合多个权威来源整理如下：
一、常用表达推荐
Let's retire
这是较为正式且高级的表达方式，适用于较为文雅的场合。
Let's go to bed
这是日常交流中最常用的表达，简洁明了。
It's time to sleep
侧重时间提示，常用于正式或书面语境。
二、扩展表达与场景应用
After a long day
强调经过一天的劳累后，例如：
> After a long day, let's retire and recharge.
（经过一天的劳累，让我们休息并恢复精力。）
Now that we've finished
适用于完成某项活动后，例如：
> Now that we've finished our work, let's retire.
（我们已经完成了工作，现在该休息了。）
In the spirit of health
强调健康作息，例如：
> It's time to sleep in the spirit of health.
（是时候健康作息了。）
三、口语与书面语差异
口语中更倾向使用 Let's go to bed或 Let's retire，而书面语推荐使用 Let's retire或 It's time to sleep。
四、注意事项
避免混淆： go to bed强调动作， sleep为名词，需根据语境选择。
搭配建议：可加入时间状语或原因状语提升表达丰富性，例如：
> As the clock strikes midnight, let's retire.
（时钟敲响午夜，让我们休息吧。）
通过以上表达及场景拓展，可根据具体语境选择合适的说法。