在英语中表达占比,主要使用以下常见表达方式:
使用percentage 最常用表达方式,直接用数字+percent,例如:
*Girls account for about 50% of the class.*(女生占班级约50%)
使用account for
强调占比关系,结构为:
*A accounts for B% of C*
例如:
*The continental shelves account for 18% of the Earth's total land area.*(大陆架占地球陆地总面积的18%)
使用ratio
侧重比例关系,结构为:
*The ratio of A to B*
例如:
*The ratio of good nodes involved in interaction to all good nodes is 3:7.*(互动节点与总节点的比例为3:7)
分数表达法
对于特定分数,可直接用分数形式,如:
*One out of ten of the population are old people.*(10%人口为老人)
其他常用表达
*play a larger role*(占比更大)、*have a greater share of*(占比更高)、*be an increasing percentage of*(占比递增)等
注意事项:
描述具体占比时优先用percentage或account for;
表示比例关系时可用ratio;
分数表达需注意分子分母的搭配(如one out of ten而非1/10)。