根据权威信息源，关于「你们过得怎么样」的英语翻译及造句，整理如下：
一、正确翻译
常用表达 - Have you had a good day？（侧重询问当天过得是否愉快）
- How have you been？（更通用，可询问近期状态）
- How are you doing？（口语化表达，侧重当前状态）
二、错误表达说明
"you have a good day" 为错误用法，因为缺少助动词（如 have/has），应使用现在完成时态 "Have you had..."
三、造句示例
日常问候
- How have you been since we last met？（自从我们上次见面后，你过得怎么样？）
工作/学习反馈
- How are you doing with your new project？（你的新项目进展如何？）
近期状态询问
- Have you had a chance to relax this weekend？（这个周末你有时间放松吗？）
总结：
优先使用现在完成时态 "Have you had..." 结合具体场景选择表达，避免使用错误时态。